18+ | Annonce publicitaire | Jouer comporte des risques

Vancouver Whitecaps Portland Timbers 5-0 - Major League Soccer - 23 octobre 2024

Etats-Unis - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
5
-
0
Fin
Portland Timbers

18+ | Annonce publicitaire | Jouer comporte des risques

Temps forts

Vancouver Whitecaps Vancouver Whitecaps
Portland Timbers Portland Timbers
Fin du match
K. Miller
85'
 
R. Raposo
85'
 
S. Berhalter A. Cubas
83'
 
F. Surman J. Rodriguez
83'
 
D. Kreilach F. Picault
76'
 
Evander
69'
 
E. Miller A. Alves Santos
65'
 
L. Johnson B. White
64'
 
A. Schopf S. Armstrong
64'
 
R. Raposo R. Gauld
63'
 
R. Gauld S. Armstrong
59' drop icon
 
Y. Takaoka
54'
 
S. Armstrong F. Picault
51' drop icon
 
S. Moreno C. Bravo
46'
 
K. Miller D. Zuparic
46'
 
E. Williamson D. Chara
46'
 
R. Gauld S. Armstrong
31' drop icon
 
B. White M. Laborda
24' drop icon
 
D. Chara
23'
 
R. Gauld
20' drop icon
 
0'

Stats

CD Huachipato Vancouver Whitecaps
CD Huachipato Portland Timbers
45
Possession (%)
55
9
Tirs
10
8
Tirs cadrés
4
1
Tirs non cadrés
6
6
Corners
6
7
Hors-jeu
0
10
Fautes
9
9
Coups-Francs
17
8
Dégagements
2
4
Arrêts
3
10
Touches
21
2
Cartons jaunes
3

Liste des joueurs

Vancouver Whitecaps
Vancouver Whitecaps
Gardien

Y. Takaoka

Défenseur

M. Laborda

R. Veselinovic

T. Blackmon

S. Adekugbe

Milieu de terrain

P. Vite

S. Berhalter

A. Schopf

D. Kreilach

R. Raposo

Attaquant

L. Johnson

Portland Timbers
Portland Timbers
Gardien

J. Pantemis

Défenseur

J. Mosquera

M. Araujo

K. Miller

S. Moreno

Milieu de terrain

E. Williamson

D. Ayala

Evander

Attaquant

E. Miller

F. Surman

F. Mora

Banc de touche

Vancouver Whitecaps
Vancouver Whitecaps
Gardien

I. Boehmer

Défenseur

B. Utvik

A. Ahmed

Milieu de terrain

A. Schopf

S. Armstrong 64'

R. Raposo

R. Gauld 63'

D. Kreilach

F. Picault 76'

S. Berhalter

A. Cubas 83'

Attaquant

D. Caicedo

L. Johnson

B. White 64'

Portland Timbers
Portland Timbers
Gardien

M. Crepeau

Défenseur

E. Miller

A. Alves Santos 65'

K. Miller

D. Zuparic 46'

F. Surman

J. Rodriguez 83'

Milieu de terrain

C. Paredes

E. Williamson

D. Chara 46'

S. Moreno

C. Bravo 46'

M. Loria

Attaquant

M. Toye

Absents

Vancouver Whitecaps
Vancouver Whitecaps
Milieu de terrain

J. Badwal

Portland Timbers
Portland Timbers
Défenseur

Z. McGraw

Forme

Les derniers résultats

Vancouver Whitecaps
Vancouver Whitecaps Les derniers résultats
N N D D D D
Victoires

0/6 (0%)

Matchs nuls

2/6 (33%)

Défaites

4/6 (67%)

Stats moyennes (6 derniers matchs)

2 Total de buts
50% Les 2 marquent
0.5 Buts marqués
1.5 Buts concédés
50% Plus 2,5 buts
50% Moins 2,5 buts

19 oct. 2024 - Major League Soccer

Real Salt Lake
2 :  1
Vancouver Whitecaps

13 oct. 2024 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
1 :  2
Los Angeles FC

5 oct. 2024 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
0 :  1
Minnesota United

2 oct. 2024 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
0 :  3
Seattle Sounders

28 sept. 2024 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
1 :  1
Portland Timbers

25 sept. 2024 - Foot - Canada - Championnat Nutrilite Canadien

Vancouver Whitecaps
0 :  0
Toronto FC
V N N D D D
Victoires

1/6 (17%)

Matchs nuls

2/6 (33%)

Défaites

3/6 (50%)

Stats moyennes (6 derniers matchs)

1.83 Total de buts
33% Les 2 marquent
0.67 Buts marqués
1.17 Buts concédés
33% Plus 2,5 buts
67% Moins 2,5 buts

13 oct. 2024 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
1 :  2
Los Angeles FC

5 oct. 2024 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
0 :  1
Minnesota United

2 oct. 2024 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
0 :  3
Seattle Sounders

28 sept. 2024 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
1 :  1
Portland Timbers

25 sept. 2024 - Foot - Canada - Championnat Nutrilite Canadien

Vancouver Whitecaps
0 :  0
Toronto FC

14 sept. 2024 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
2 :  0
San José Earthquakes
V N V N D D
Victoires

2/6 (33%)

Matchs nuls

2/6 (33%)

Défaites

2/6 (33%)

Stats moyennes (6 derniers matchs)

3.5 Total de buts
83% Les 2 marquent
1.83 Buts marqués
1.67 Buts concédés
67% Plus 2,5 buts
33% Moins 2,5 buts

19 oct. 2024 - Major League Soccer

Real Salt Lake
2 :  1
Vancouver Whitecaps

21 sept. 2024 - Major League Soccer

LA Galaxy
4 :  2
Vancouver Whitecaps

18 sept. 2024 - Major League Soccer

Dynamo Houston
1 :  1
Vancouver Whitecaps

31 août 2024 - Major League Soccer

Austin FC
0 :  1
Vancouver Whitecaps

30 juil. 2024 - Leagues Cup

Los Angeles FC
2 :  2
Vancouver Whitecaps

13 juil. 2024 - Major League Soccer

Saint Louis City SC
1 :  4
Vancouver Whitecaps
Portland Timbers
Portland Timbers Les derniers résultats
V N N D N N
Victoires

1/6 (17%)

Matchs nuls

4/6 (67%)

Défaites

1/6 (17%)

Stats moyennes (6 derniers matchs)

2.83 Total de buts
67% Les 2 marquent
1.5 Buts marqués
1.33 Buts concédés
33% Plus 2,5 buts
67% Moins 2,5 buts

19 oct. 2024 - Major League Soccer

Seattle Sounders
1 :  1
Portland Timbers

6 oct. 2024 - Major League Soccer

Portland Timbers
0 :  0
FC Dallas

2 oct. 2024 - Major League Soccer

Portland Timbers
0 :  1
Austin FC

28 sept. 2024 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
1 :  1
Portland Timbers

21 sept. 2024 - Major League Soccer

Real Salt Lake
3 :  3
Portland Timbers

18 sept. 2024 - Major League Soccer

Portland Timbers
4 :  2
LA Galaxy
V N V V D N
Victoires

3/6 (50%)

Matchs nuls

2/6 (33%)

Défaites

1/6 (17%)

Stats moyennes (6 derniers matchs)

3.33 Total de buts
33% Les 2 marquent
2.17 Buts marqués
1.17 Buts concédés
50% Plus 2,5 buts
50% Moins 2,5 buts

6 oct. 2024 - Major League Soccer

Portland Timbers
0 :  0
FC Dallas

2 oct. 2024 - Major League Soccer

Portland Timbers
0 :  1
Austin FC

18 sept. 2024 - Major League Soccer

Portland Timbers
4 :  2
LA Galaxy

31 août 2024 - Major League Soccer

Portland Timbers
1 :  0
Seattle Sounders

24 août 2024 - Major League Soccer

Portland Timbers
4 :  4
Saint Louis City SC

1 août 2024 - Leagues Cup

Portland Timbers
4 :  0
Colorado Rapids
V D D N N N
Victoires

1/6 (17%)

Matchs nuls

3/6 (50%)

Défaites

2/6 (33%)

Stats moyennes (6 derniers matchs)

3.33 Total de buts
100% Les 2 marquent
1.5 Buts marqués
1.83 Buts concédés
67% Plus 2,5 buts
33% Moins 2,5 buts

19 oct. 2024 - Major League Soccer

Seattle Sounders
1 :  1
Portland Timbers

28 sept. 2024 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
1 :  1
Portland Timbers

21 sept. 2024 - Major League Soccer

Real Salt Lake
3 :  3
Portland Timbers

14 sept. 2024 - Major League Soccer

Colorado Rapids
2 :  1
Portland Timbers

9 août 2024 - Leagues Cup

Saint Louis City SC
3 :  1
Portland Timbers

28 juil. 2024 - Leagues Cup

Leon
1 :  2
Portland Timbers

Face à face

Vancouver Whitecaps

33 %

Match nul

33 %

Portland Timbers

33 %

Stats moyennes (dernières confrontations)

2.67
Total de buts
67%
Les 2 marquent
1.17
Buts marqués (équipe 1)
1.5
Buts marqués (équipe 2)
33%
Plus 2,5 buts
67%
Moins 2,5 buts

28 sept. 2024 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
1 :  1
Portland Timbers

22 juin 2024 - Major League Soccer

Portland Timbers
2 :  0
Vancouver Whitecaps

30 mars 2024 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
3 :  2
Portland Timbers

8 avr. 2023 - Major League Soccer

Vancouver Whitecaps
1 :  0
Portland Timbers

17 juil. 2022 - Major League Soccer

Portland Timbers
1 :  1
Vancouver Whitecaps

10 août 2019 - Major League Soccer

Portland Timbers
3 :  1
Vancouver Whitecaps
Améliorez votre pari sportif avec notre comparateur d'équipes de foot (+100 statistiques)

Résumé du match

90' hors_jeu_1

L'équipe de Vancouver Whitecaps est prise au piège du hors-jeu.

90' corner_1

Corner obtenu par Portland Timbers.

88'  

Portland Timbers obtient une touche dans sa moitié de terrain.

87'  

Touche dans la moitié de terrain de Vancouver Whitecaps.

87' sifflet_1

La balle sort des limites du terrain et offre une sortie de but à Portland Timbers.

87' tir_non_cadre_1

Damir Kreilach (Vancouver Whitecaps) manque le cadre sur cette tentative de frappe.

85' coup_franc_1

Coup-franc dans la moitié de terrain adverse pour Vancouver Whitecaps.

85' carton_jaune_1

Le joueur de Vancouver Whitecaps, Ryan Raposo, écope d'un carton jaune.

85' carton_jaune_1

Kamal Miller (Portland Timbers) récolte un carton jaune et devra faire attention pour la suite du match.

83' substitution_1

Portland Timbers effectue son cinquième changement avec Finn Surman qui remplace Jonathan Rodríguez.

83' substitution_1

Vancouver Whitecaps procède à son cinquième changement avec Andres Cubas qui cède sa place à Sebastian Berhalter.

82' coup_franc_1

Coup-franc dans la moitié de terrain adverse pour Vancouver Whitecaps.

81' coup_franc_1

Portland Timbers obtient un coup-franc dans sa moitié de terrain.

79' coup_franc_1

Coup-franc depuis la moitié de terrain de Portland Timbers.

76' substitution_1

Fabrice-Jean Picault cède sa place à Damir Kreilach pour Vancouver Whitecaps qui effectue là son quatrième changement.

76' hors_jeu_1

L'équipe de Vancouver Whitecaps est prise au piège du hors-jeu.

76' sifflet_1

Sortie de but pour Vancouver Whitecaps!

74' sifflet_1

Six mètres pour Vancouver Whitecaps.

73' sifflet_1

La balle sort des limites du terrain et offre une sortie de but à Portland Timbers.

73' tir_non_cadre_1

Evander pour Portland Timbers déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.

72' coup_franc_1

Coup-franc pour Portland Timbers dans la moitié de terrain de Vancouver Whitecaps.

71'  

Rubiel Vazquez signale une touche en faveur de Portland Timbers.

70'  

Touche pour Portland Timbers .

69' coup_franc_1

Vancouver Whitecaps obtient un coup-franc dans sa moitié de terrain.

69' carton_jaune_1

Avertissement pour Evander (Portland Timbers).

67'  

Touche pour Portland Timbers .

67' corner_1

Vancouver Whitecaps obtient un corner côté droit.

65' substitution_1

Portland Timbers procède à son quatrième changement avec Antony qui cède sa place à Eric Miller.

64' coup_franc_1

Rubiel Vazquez signale un coup-franc pour Portland Timbers.

64' substitution_1

Vancouver Whitecaps effectue son troisième changement avec Alessandro Schöpf qui remplace Stuart Armstrong.

64' substitution_1

Levonte Johnson remplace Brian White pour Vancouver Whitecaps. C'est le deuxième remplacement opéré par l'entraineur de Vancouver Whitecaps.

63' substitution_1

Ryan Gauld cède sa place à Ryan Raposo pour Vancouver Whitecaps qui effectue là son première changement.

63'  

Touche pour Portland Timbers .

59' but_1

But !! Ryan Gauld marque et donne un avantage conséquent à son équipe. 5-0 désormais en faveur de Vancouver Whitecaps. Passe décisive de Stuart Armstrong.

58' tir_cadre_1

Portland Timbers pousse sur le but adverse et Evander tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien.

55'  

Touche en faveur de Portland Timbers dans la moitié de terrain de Vancouver Whitecaps.

55'  

Touche pour Vancouver Whitecaps .

54' carton_jaune_1

Le joueur de Vancouver Whitecaps, Yohei Takaoka, écope d'un carton jaune.

54' sifflet_1

Rubiel Vazquez accorde un six mètres à Vancouver Whitecaps.

54' corner_1

Portland Timbers obtient un corner côté gauche.

53' coup_franc_1

Coup-franc pour Vancouver Whitecaps dans leur propre moitié de terrain.

51' but_1

But! Vancouver Whitecaps prend le large suite à cette tête victorieuse de Stuart Armstrong. 4-0. Fabrice-Jean Picault réalise une passe décisive.

51' sifflet_1

Sortie de but pour Vancouver Whitecaps!

49' coup_franc_1

Coup-franc depuis la moitié de terrain de Portland Timbers.

48' tir_cadre_1

Frappe cadrée de Evander.

47'  

Touche dans la moitié de terrain adverse.

47'  

Vancouver Whitecaps obtient une touche dans sa moitié de terrain.

46'  

Touche dans la moitié de terrain de Portland Timbers.

46' substitution_1

Santiago Moreno remplace Cláudio Bravo pour Portland Timbers. C'est le troisième remplacement opéré par l'entraineur de Portland Timbers.

46' substitution_1

Portland Timbers effectue son deuxième changement avec Eryk Williamson qui remplace Diego Chara.

46' substitution_1

Portland Timbers procède à son première changement avec Dario Zuparic qui cède sa place à Kamal Miller.

45' sifflet_1

Les 22 acteurs filent aux vestiaires. C'est la pause ici.

45+5' hors_jeu_1

L'équipe de Vancouver Whitecaps est prise au piège du hors-jeu.

45+5' corner_1

Corner pour Vancouver Whitecaps.

45+4' corner_1

Vancouver Whitecaps obtient un corner côté droit.

45+1'  

Touche dangereuse pour Portland Timbers.

45+1'  

Rubiel Vazquez signale une touche pour Portland Timbers.

45+1'  

Touche pour Portland Timbers près de la surface de réparation.

44' sifflet_1

La balle sort des limites du terrain et offre une sortie de but à Vancouver Whitecaps.

44' tir_non_cadre_1

David Ayala (Portland Timbers) manque le cadre sur cette tentative de frappe.

43' coup_franc_1

Rubiel Vazquez signale un coup-franc pour Portland Timbers.

42' sifflet_1

Sortie de but pour Vancouver Whitecaps!

42' tir_non_cadre_1

Jonathan Rodríguez pour Portland Timbers déclenche une frappe mais c'est sans souci pour le gardien puisque la frappe passe hors du cadre.

41'  

Portland Timbers bénéficie d'une touche dangereuse.

40' sifflet_1

Six mètres pour Vancouver Whitecaps.

40' tir_non_cadre_1

Portland Timbers se fait de plus en plus pressant sur le but adverse et notamment David Ayala qui frappe mais c'est à côté.

40' corner_1

Corner pour Portland Timbers.

40' tir_cadre_1

Evander pour Portland Timbers déclenche une frappe bien sauvée par le gardien adverse.

38' corner_1

Vancouver Whitecaps obtient un corner côté droit.

37' hors_jeu_1

Un des joueurs de Vancouver Whitecaps est signalé hors-jeu.

36' sifflet_1

Rubiel Vazquez accorde un six mètres à Vancouver Whitecaps.

35' corner_1

Ryan Gauld (Vancouver Whitecaps) frappe un corner côté droit.

34' coup_franc_1

Rubiel Vazquez signale un coup-franc pour Vancouver Whitecaps.

31' but_1

Vancouver Whitecaps s'envole dans ce match grâce à ce but de Ryan Gauld : 3-0. Bon travail de Stuart Armstrong qui donne le ballon à son coéquipier et lui offre ainsi le but.

28'  

Touche pour Portland Timbers dans leur propre moitié de terrain.

27' coup_franc_1

Vancouver Whitecaps obtient un coup-franc dans sa moitié de terrain.

26' coup_franc_1

Coup-franc pour Portland Timbers dans leur propre moitié de terrain.

24' but_1

But de Brian White ! Vancouver Whitecaps prend le large 2-0. Mathias Nicolas Laborda Malsenido a effectué la passe décisive.

23' carton_jaune_1

L'arbitre sort un carton jaune pour Diego Chara (Portland Timbers).

23' coup_franc_1

Coup-franc pour Vancouver Whitecaps.

20' but_1

But !! Vancouver Whitecaps passe devant au score grâce à Ryan Gauld. 1-0.

20' tir_cadre_1

Frappe cadrée de Tristan Blackmon.

20' tir_cadre_1

Fabrice-Jean Picault arme et frappe. C'est cadré mais le joueur de Vancouver Whitecaps ne parvient pas à tromper la vigilance du portier adverse.

20' corner_1

Corner obtenu par Vancouver Whitecaps.

18' coup_franc_1

Coup-franc depuis la moitié de terrain de Vancouver Whitecaps.

18' corner_1

Evander pour Portland Timbers se charge du corner côté droit.

16' tir_cadre_1

Vancouver Whitecaps pousse sur le but adverse et Ryan Gauld tente une frappe cadrée, bien stoppée par le gardien.

16' tir_cadre_1

Portland Timbers essaie de marquer par l'intermédiaire de Juan Mosquera mais sa frappe est repoussée par le gardien.

15' hors_jeu_1

Hors-jeu signalé contre l'équipe de Vancouver Whitecaps par l'intermédiaire de Ryan Gauld.

15'  

Touche pour Vancouver Whitecaps .

14'  

Touche dans la moitié de terrain adverse.

12' hors_jeu_1

Hors-jeu pour Vancouver Whitecaps.

12'  

Touche dans la moitié de terrain de Vancouver Whitecaps.

11' coup_franc_1

Coup-franc pour Portland Timbers dans leur propre moitié de terrain.

10'  

Brian White semble aller mieux et peut rejoindre ses coéquipiers de Vancouver Whitecaps.

10' blessure_1

Brian White est étendu sur le terrain et l'arbitre interrompt le match pour que les soigneurs puissent intervenir.

9' coup_franc_1

Vancouver Whitecaps obtient un coup-franc dans sa moitié de terrain.

6' coup_franc_1

Rubiel Vazquez signale un coup-franc pour Portland Timbers.

5'  

Touche en faveur de Portland Timbers dans la moitié de terrain de Vancouver Whitecaps.

5'  

Touche pour Portland Timbers dans leur propre moitié de terrain.

5'  

Touche pour Portland Timbers .

3' hors_jeu_1

Hors-jeu sifflé par l'arbitre pour un joueur de Vancouver Whitecaps.

3'  

Vancouver Whitecaps obtient une touche dans sa moitié de terrain.

1'  

Rubiel Vazquez signale une touche en faveur de Vancouver Whitecaps.

 

Vancouver Whitecaps marque 1.17 buts quand il joue à domicile et Portland Timbers marque 1.5 buts quand il joue à l'extérieur (en moyenne).

 

Les deux équipes n'ont pas gagné leur dernier match en Major League Soccer

 

Le nombre moyen de buts en première mi-temps entre Vancouver Whitecaps et Portland Timbers est de 2.2.

 

Le nombre moyen de buts entre Vancouver Whitecaps et Portland Timbers est de 3.6.

 

Vancouver Whitecaps marque 1.6 buts contre Portland Timbers et Portland Timbers marque 2 buts contre Vancouver Whitecaps (en moyenne).

 

Dans leurs 5 dernières rencontres Vancouver Whitecaps gagna 2, Portland Timbers gagna 2, pour 1 nuls.

 

Portland Timbers's performance of the last 5 matches is better than Vancouver Whitecaps's.

 

Les dernières performances de Portland Timbers en Major League Soccer sont meilleures que celles de Vancouver Whitecaps

 

Quand Portland Timbers perd 1-0 à l'extérieur, il gagne gagne 15% de leurs matches.

 

Quand Vancouver Whitecaps perd 0-1 à domicile, il gagne 14% de leurs matches.

 

Quand Portland Timbers gagne 0-1 à l'extérieur, il gagne gagne 40% de leurs matches.

 

Quand Vancouver Whitecaps gagne 1-0 à domicile, il gagne gagne 60% de leurs matches.

 

Leur dernière confrontation a donné lieu à un match nul. (1-1)

 

Vancouver Whitecaps gagne 24% des mi-temps, Portland Timbers gagne 31%.

 

Vancouver Whitecaps gagne la 1ère mi-temps dans 24% de leurs matches, Portland Timbers dans 31% de leurs matches.

 

Vancouver Whitecaps a pris au moins un but lors de chacun de ses 5 derniers matches.

 

A domicile, Vancouver Whitecaps n'a pas perdu contre Portland Timbers lors de leurs 3 dernières confrontations.

 

Portland Timbers n'a gagné aucun de ses 7 derniers matches à l'extérieur.

 

Portland Timbers n'a pas gagné dans leurs 5 derniers matches.

 

Vancouver Whitecaps a joué 4 matches à domicile d'affilée sans l'emporter.

 

Vancouver Whitecaps reste sur une série de défaites de 3 matches à domicile.

 

Vancouver Whitecaps n'a pas gagné dans leurs 5 derniers matches.

 

Vancouver Whitecaps a perdu 4 des ses matches d'affilée.

 

Lors des dernières 56 rencontres, Vancouver Whitecaps a gagné 19 fois, il ya eu 12 nuls et Portland Timbers a gagné 25 fois. La différence de buts est de 81-70 en faveur de Portland Timbers.

 

Durant les 25 dernières rencontres jouées par Vancouver Whitecaps à domicile, Vancouver Whitecaps a gagné 12 fois, il y a eu 4 nuls et Portland Timbers a gagné 9 fois. La différence de buts est de 36-32 en faveur de Vancouver Whitecaps.

 

Le résultat le plus fréquent lors des matches entre Vancouver Whitecaps et Portland Timbers est 1-2. 9 matches se sont terminés sur ce score.

 

Le résultat le plus commun des matches entre Vancouver Whitecaps et Portland Timbers quand Vancouver Whitecaps joue à domicile est 2-1. Le match 5 s'est terminé avec ce résultat.

Score et résultat Vancouver Whitecaps - Portland Timbers

Le match Vancouver Whitecaps - Portland Timbers (Football - Major League Soccer) du 23/10/2024 22:30 est à présent terminé.

Le résultat Vancouver Whitecaps - Portland Timbers est le suivant : 5-0

Maintenant que ce match de Football (Major League Soccer) est terminé et que le score est connu, vous pouvez retrouver les moments forts et les statistiques clés sur cette même page.

LES JEUX D'ARGENT ET DE HASARD PEUVENT ÊTRE DANGEREUX : PERTES D'ARGENT, CONFLITS FAMILIAUX, ADDICTION.

RETROUVEZ NOS CONSEILS SUR (09-74-75-13-13, APPEL NON SURTAXÉ).